一般社団法人の略称・略語について

一般社団法人の略称は、内閣府の資料によると（一社）とされています。公益社団法人との違いを明確にするためです。

ちなみに公益社団法人は（公社）とします。一般財団法人は（一財）、公益財団法人は（公財）です。

銀行の振り込み名義などに使われる略語については、一般社団法人でも公益社団法人でも（シャ）となります。一般財団法人や公益財団法人は（ザイ）。これは銀行のシステムとか、銀行側の内部的なルールのようです。

念の為、設立後に、取引先金融機関の指示を仰ぐとよいでしょう。ちなみに一般社団法人と同じく非営利法人の代表格であるＮＰＯ法人（特定非営利活動法人）は（トクヒ）です。

一般社団法人の英語での表記は「General Incorporated Association」となります。

例えば「一般社団法人ABC」ですと、「General Incorporated Association ABC」とするのが一般的ですが、記載が統一されているわけではなく、規定もありません。

「General Incorporated Association」としている法人もあれば、単に「Association」としている法人、協会であれば「Japanese Society for～」と表示している法人も数多くあります。

ちなみに「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律」の外国語訳は、「Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations」です。

参考までにNPOについても記載しておきます。

NPOは「Non Profit Organization」。日本の法律が根拠法となっている特定非営利活動法人（いわゆるNPO法人）については、「specified nonprofit corporation」と表記されるようです。参照：NPOWEB

一般社団法人の英語表記の略称は、決まった記載方法はありません。

一般社団法人の英語表記の略称は、日本語の略称「（一社）」のように必ずこう記載するといった規定がありません。

実際存在する一般社団法人を見てみますと、

一般社団法人日本エレベーター協会では、英文表記を「JAPAN ELEVATOR ASSOCIATION」として、略称は「JEA」としています。

一般社団法人日本医薬品情報学会では、英文表記を「Japanese Society of Drug Informatics」とし、略称は「JASDI.」としています。

どのように英文表記を略称するのかは自由に定めることができます。